překlady, jazykové lokalizace


V d3sign se překladům a jazykovým lokalizacím věnujeme jako doplňkové činnosti. Umíme dobře anglicky a baví nás jazykové lokalizace tiskovin, které zároveň vyrábíme. Pro klienta tak odpadá složitá koordinace překladatele, grafika, tiskárny - tohle vše zastaneme za vás. Zároveň máte tu výhodu, že překlad textu můžete přímo konzultovat s překladatelkou, můžete operativně doladit terminologii a zachovat tak její kontinuitu, což bývá u agenturních překladů často problémem.




Nevěříte? Vyzkoušejte!




reference

zadavatel: Pavel Havelka, katalog uměleckého skla

image01

zadavatel: Janáčkova akademie múzických umění, Oslavy 100. výročí Rudolfa Firkušného 2012

image01 image01

zadavatel: Editio Janáček, Leoš Janáček: Literární dílo

image01 image01